_
Kau sudah melewati tes pertama.
Setelah kita mulai, tidak ada jalan untuk kembali. Mengerti?
Ikuti aku. Maju.
_
Baik, kau bisa melakukannya.
Ya!
_
Sangat lucu. Tapi aku tidak butuh bantuanmu.
Chopper!
Kemari, dasar kau gelindingan tumpukan sampah!
Oh, hei, Sabine.
Aku lihat kau sedang melukis sesuatu.
Tidak ada yang terlewat olehmu bocah.
Kau tahu. jika kau butuh sedikit inspirasi,
Yea. Maka aku yakin untuk mencarinya di tempat lain.
Chopper! Keluar dari kamarku!
Aku pergi dulu!
Nak, kau membangunkanku kau mati.
Ini salahnya!
Aku tidak peduli. Aku hancurkan kalian berdua.
Itu rasa terimakasih lasat?
Yang sudah kulakukan adalah menyelamatkanmu dari agen Imperial.
Atau kau sudah lupa?
Bagaimana bisa? Kau mengingatkanku setiap 23 detik.
Kau tahu, Zeb, disuatu tempat,
Ketika seseorang berhutang nyawanya, dia akan melayanimu selamanya.
Ini bukan disuatu tempat. Ini tempatku
- Jadi keluar. - Maaf, roomie. Tidak.
- Ini bukan salahku! - Katakan itu pada tinjuku!
Baut dari tempat tidur Ezra?
Hmm. Perlu sedikit sesuatu.
Woa!
Ini salahnya!
1x03 - Fighter Flight
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Salahku? Ini salahmu.
- Jangan salahkan yang satu ini padaku. - Cukup!
Ini pesawatku yang kalian rusak, dan aku ingin kalian berhenti.
Hera, coba pikirkan.
Ayolah. Kau tahu dia seperti apa.
- Uh, apa ini? - Daftar belanjaan. Kota Kothal.
kearah selatan, dan aku mengirim kalian berdua mencari persediaan.
Dengan dia?
Dengan satu sama lain. Oh.
Jangan berpikir untuk kembali paling tidak tanpa..
- ..satu buah meiloorun. Jelas? - Jelas.
Bagaimana kau mengharapkan mereka menemukan meiloorun di Lothal?
_
Ezra? Apa itu Ezra Bridger?
Tn. Sumar?
Ezra. Oh, lihat sudah seberapa besar kau.
- Ini, ambil jogan. - Terima kasih.
Tidak'kah kau punya meiloorun?
Meilooruns?
- Meilooruns tidak tumbuh di Lothal. - Tidak tumbuh?
Tentu saja tidak.
Aku rasa kau bisa menemukannya di pengimpor, tapi itu butuh biaya.
Benar. Senang melihat anda lagi.
Kau disana. Sumar!
- Apa kau sudah berubah pikiran? - Tidak. Sudah kubilang,
- Aku tidak menjual perkebunanku. - Baiklah.
Aku dapat semuanya kecuali meilooruns.
- Kau beruntung? - Tidak.
Dan aku tidak berpikir Hera bermaksud pada kita untuk punya keberuntungan.
Seseorang harus menjual buah itu.
- Ini, ambil. Aku akan mendapatkannya. - Serius?
Kau ingin aku membawa bawaanmu setelah aku menyelamatkan hidupmu?
Berhenti... berkata kau menyelamatkan hidupku!
Meilooruns!
- Berapa untuk sekotak penuh? - Maaf. Sudah terjual.
Mungkin, kita bisa membeli satu dari...
Dari Empire? Ya, semoga beruntung.
Apa yang kau senyumkan?
Jawaban untuk masalah kita.
Tidak.
Hei, seakan kita belum pernah mencuri dari Empire sebelumnya.
Benar. Jadi apa rencananya nak?
- Kau harus menggunakan Force? - Mungkin...
Tentu, kenapa tidak?
- Kita harus pergi. - Kau saja.
- Aku akan mendapatkan yang kita cari. - Tunggu, nak...
kau disana!
Aku akan meletakannya kembali.
Lari!
Hentikan mereka!
Kau membuatku kehilangan semua persediaan!
- Paling tidak kita impas. - Impas? yang benar saja.
- Aku sudah mengendalikan situasinya. - Sebelah sini!
kemana mereka pergi?
Woa!
Diatas sana!
- Zeb! - Terus berlari. Kutemui nanti.
Berpencar!
Oh.
Hei, kau tidak punya buah meilooruns?
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Komandan, bawa monster ini untuk ditanyai.
Kita cari tahu mengapa dia lari.
Angkat tangan!
Tidak pernah menerbangkan pesawat jenis ini sebelumnya. Woa!
Awas!
Ha, ha, ha! Sayang sekali anak itu tidak disini untuk melihatnya.
Woa!
Wuhh, Ngomong-ngomong...
Bagus, yang aku perlukan.
Zeb?
Zeb! Hei, Zeb biarkan aku masuk!
Sekarang, aku menyelamatkan hidupmu kan?
Apa? yea, tentu.
- Ya! terserah saja! - Kubiarkan kau masuk, kita impas.
- Baik! - Kau harus mengucapkannya!
Baiklah. Baiklah. Kita impas. Sekarang biarkan aku masuk!
Jangan mendesakku, nak. Aku sedang menerbangkannya.
- Kau tidak tahu caranya, aku saja. - Woa! Woa!
- Belokkan! - Lepas!
- Belokkan! - Aku berusaha!
_
Aku tidak bisa melihat apa-pun!
- Tambah ketinggian. - Aku tahu.
Zeb.
Oop. Maaf, Hera. Tidak boleh masuk.
Kau sadar ini bukan kamarmu?
Aku terinspirasi. Ini idenya Ezra.
Eh, bisa lebih buruk. Bisa jadi kamarku.
- Aku rasa kita terlalu rendah. - Bagaimana kau bisa tahu?
Kenapa kau tidak keluar dan bersihkan jendelanya?
Kita harus belok.
Belok!
bagaimana kau bisa tahu?
- Tidak yakin. aku hanya... tahu saja. - Bagus.
Itu,. itu bagus.
Sekarang keluar dan bersihkan langit-langitnya.
_
Harusku akui, penerbangan lebih tenang dengan anak-anak tidak ada.
Yea, tapi aku sedikit bersalah mengirim mereka...
Berburu meiloorun?
Spectre-4 memanggil Ghost.
Ah, kebetulan. Silahkan, Spectre-4.
Ya. Kami punya sedikit masalah.
Aku pikir memang. Dengar jangan khawatirkan meiloorunsnya.
Yea, meilooruns. Kami, menemukannya.
Tapi hilang. lalu kami menemukannya lagi. Tapi kami menghancurkannya.
Langsung saja, nak.
Tunggu! Apa yg sedangku dengar? kedengarannya seperti../ Yea, tentang itu.
Begini, um...
- Kami mencuri pesawat TIE tempur. - Kau apa?!
- Dia mudah menerimanya dari yang aku pikirkan. - Singkirkan pesawat itu!
Apa kita harus?
Paling tidak beritahu aku kau merusak pemancar lokasi.
Tentu saja. Kami tidak bodoh
Dibawah sana. Kabel merah.
- Tidak, tunggu. Yang biru. - Yang mana?
Yang merah kemudian yang biru.
Benar. Sudah. maksudku... sudah tahu sebelumnya.
Kau tahu, pertama kami menerbangkannya. Cepat, dengan seketika.
Mencuri pesawat TIE menarik perhatian yang tidak di-inginkan.
Bertemu di Shadow Site 2. Terbang lurus kesana.
Jangan berhenti! Dan jangan lakukan apapun!
Segera. Spectre-4 keluar.
- Berjalan baik. - Yea.
- Kau tahu kearah mana kita pergi? - Tidak tahu.
Sudah kuberitahu sebelumnya, kami tidak menjual perkebunan ini.
Kau salah mengerti. Kami tidak tertarik lagi membeli.
Baiklah. Sistem navigasi menyala.
- Arahkan ke titik pertemuan. - Tunggu. Apa itu?
- Terlihat seperti asap. - Yea. Hanya saja...
Aku rasa aku tahu arah tempatnya.
Kita periksa. Kumohon.
- Temanmu? - Teman orangtua-ku.
Ada convoy pengangkutan pasukan menuju barat laut.
Uh, karabast! Aku tahu tatapan itu.
- Apa hal terburuk yang akan terjadi? - Kita berdua mati terbang.
- Disamping yang itu. - Oh, tidak. Menuju tanpa apapun.
Perhatian, kendaraan pengangkut.
Disini Komandan Imperial Meiloorun.
- Meiloorun? Yang benar saja? - Shh.
Ada laporan dari aktivitas pemberontakan di sektor kalian.
Kurangi kecepatan.
Dimengerti komandan. Kurangi kecepatan.
- Kau yakin, nak? - Dekatkan saja aku.
Sebuah TIE tempur? Disini Master Persediaan Lyste, LSM-03.
Orangku melaporkan pencurian TIE.
Itu bukan TIE yang kau cari.
Itu sama sekali TIE yang berbeda. Aku mengirimnya ke, uh, mencari pemberontak.
Komandan, ulangi nomor operasimu.
Maaf. Tidak terdengar.
Selain mempertahankan posisi yang sekarang.
Semua pengangkut, tambah kecepatan. Dan arahkan meriamnya.
Kau lihat TIE itu lagi, tembak.
Dia tidak akan menuruti perintah Komandan Meiloorun lagi.
- Tn. Sumar! - Ezra?
Bertahanlah. Aku akan mengeluarkanmu.
Kau tidak bisa meraihnya, terlalu berbahaya.
Baik, kau bisa melakukannya.
Aku tahu aku bisa melakukannya.
Tuan, seseorang membuka kunci tahanan di Transport 3.
Aku ingin pasukan keatas, sekarang!
Kalian harus melompat. Lompat dan berpencar.
- Kita bergerak terlalu cepat! - Kalian lebih memilih menjadi tahanan?
Woa.
- Tuan, para tahanan berhasil kabur. - Tembak.
Senjata kecil itu akan menjadi masalah.
- Pesawat ini tidak punya perisai. - Sedang ku lakukan.
Hallo, orang asing.
Pertahankan. Tembakannya tidak akan menembus bajumu.
Apa yang...
Tidak buruk, nak.
Dapat!
Tunggu! Kau melakukan semua ini... untuk buah?
Tidak!
Baik, mungkin sedikit.
Pasti ada sesuatu yang berguna disini.
Kunci inggris? Kunci inggris!
Demi buah!
Tidak buruk, jagoan.
Dapat!
bagaimana caramu menerbangkannya?
Terima kasih penyelamatannya. Kurasa aku berhutang sekarang.
Katakan saja kita impas.
- Oh. Kau mengoleksi ini bukan? - Sudah punya yang itu.
Tapi yang ini bagus.
Lagipula, mungkin aku bisa meminta Sabine melukisnya.
Jadi.. terima kasih.
Jadi apa yang kita lakukan dengan TIE ini?
Mereka seharusnya sudah sampai sekarang.
Sebelah sana!
Satu buah meiloorun segar, seperti pesanan.
- Terima kasih, tuan baik hati. - Upaya team.
Lupakan buahnya. Dimana pesawat TIE tempur?
- Aku menjatuhkannya. - dengan sengaja.
Kami tidak ingin itu kembali ketangan Empire.
Itu yang ingin aku dengar.
Selesai.
Uh, selesai dengan apa, Sabine?
Kupikir ini saat yang diperlukan untuk diabadikan.
Dan kau bilang kau ingin menjadi inspirasiku.
Yea, tapi itu membuatku terlihat bodoh.
- Membuatku terlihat lebih bodoh. - Aku melukis apa yang kulihat.
- Chopper! - Ini semua salahmu!
Kemari, dasar logam!
Aku akan merobek ember karatan itu!
Oh.
- Ini salahnya! - Ini salahnya!
Paling tidak mereka menyingkirkan TIE'nya.
Uh...
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~